Подаємо мовою оригіналу:
Володимир Зеленський
Відповідна пропозиція формату повного та безумовного припинення вогню терміном на 30 днів залишається без відповіді Росії вже 39 днів.
Сполучені Штати зробили цю пропозицію, Україна сприйняла її позитивно, а от Росія ігнорувала.
Якщо зараз Росія раптово готова дійсно долучитися до формату повної та безумовної тиші, Україна діятиме дзеркально – так, як буде з російського боку.
Тиша у відповідь на тишу, удари на захист від ударів. Якщо повна тиша дійсно запанує, Україна пропонує подовжити її і по закінченню великодньої доби 20 квітня надалі.
Це й покаже справжні наміри Росії, бо 30 годин достатньо для заголовків, але не для справжніх заходів зміцнення довіри. Тридцять днів можуть дати миру шанс.
Поки що згідно з доповіддю Головкома на деяких ділянках фронту продовжуються російські штурмові дії та не стихає російська артилерія. Тому довіри словам із Москви немає.
Ми надто добре знаємо, як Москва маніпулює, та завжди готові до всього. Сили оборони України діятимуть раціонально, дзеркально відповідаючи. На кожен російський удар буде достатня відповідь.
На 21:30 і на 22:00 очікую детальні доповіді Головкома Олександра Сирського після його спілкування з командирами бригад та інших підрозділів на передовій щодо ситуації на конкретних напрямках.
——
The corresponding proposal for a full and unconditional 30 days ceasefire has gone unanswered by Russia for 39 days. The United States made this proposal, Ukraine responded positively, but Russia ignored it.
If Russia is now suddenly ready to truly engage in a format of full and unconditional silence, Ukraine will act accordingly — mirroring Russia’s actions. Silence in response to silence, defensive strikes in response to attacks. If a complete ceasefire truly takes hold, Ukraine proposes extending it beyond the Easter day of April 20.
That is what will reveal Russia’s true intentions — because 30 hours is enough to make headlines, but not for genuine confidence-building measures. Thirty days could give peace a chance.
As of now, according to the Commander-in-Chief reports, Russian assault operations continue on several frontline sectors, and Russian artillery fire has not subsided.
Therefore, there is no trust in words coming from Moscow. We know all too well how Moscow manipulates, and we are prepared for anything. Ukraine’s Defense Forces will act rationally — responding in kind. Every Russian strike will be met with an appropriate response.
I expect detailed updates at 21:30 and 22:00 from Commander-in-Chief Oleksandr Syrskyi following his conversations with brigade commanders and other units on the front lines regarding the situation in specific directions.
